BLACK FRIDAY 🎁 Base 360 ou Darwin Next Stage OFFERT !
AcheterPolitique de confidentialité
Cette page décrit la Politique de confidentialité adoptée par l’entreprise, en relation avec les différents traitements de données à caractère personnel effectués, à la fois à travers le site institutionnel www.inglesina.com/fr-fr (ou inglesina.com/en-fr) et dans le cadre des activités commerciales traditionnelles. Nous rappelons que donnée à caractère personnel signifie toute information concernant une personne physique, identifiée ou identifiable (« personne concernée ») ; on considère comme identifiable la personne physique qui peut être identifiée, directement ou indirectement, par référence notamment à un identifiant tel qu’un nom, un numéro d’identification, des données de localisation, un identifiant en ligne ou à un ou plusieurs éléments caractéristiques de son identité physique, physiologique, génétique, psychique, économique, culturelle ou sociale.
Si les informations fournies sont jugées peu claires ou insuffisantes, il est possible de contacter le Responsable du traitement aux coordonnées indiquées ci-dessous au point 1.
1) Informations générales, valables pour tout domaine du traitement
En général, tout traitement est fondé sur les principes de licéité, de loyauté et de transparence, garantissant les droits de la personne concernée par un niveau adéquat de protection des données et de confidentialité tel que, par exemple, des mesures de sécurité visant à prévenir la perte de données, l’utilisation illicite ou incorrecte et l’accès non autorisé. Les données seront conservées pendant des périodes compatibles avec l’objectif de la collecte, les obligations légales/contractuelles ou jusqu’à ce que la personne concernée demande leur suppression.
Le Responsable du traitement est la société :
- Raison sociale : L’INGLESINA BABY S.P.A.
- Siège social : Altavilla Vicentina (VI), via Lago Maggiore n. 22/26
- Numéro fiscal et numéro de TVA : 02090610243
- Bureau Registre des entreprises : Vicenza
- Registre national du commerce : 205616
Pour toute information, ou pour exercer vos droits en vertu du chapitre III du règlement (UE) n° 679/2016 (ci-après RGPD), vous pouvez contacter le Responsable du traitement aux coordonnées suivantes :
- Tél : +39 0444 392200
- Fax: +39 0444 392250
- E-mail : privacy@inglesina.com
- Courrier postal : Via Lago Maggiore 22-26 – 36077 Altavilla Vicentina – (VI), ITALY
Domaine de communication
Les données peuvent être traitées par du personnel interne et/ou externe, spécifiquement désigné en tant que Sous-traitant du traitement des données ou Personne chargée du traitement. Les données à caractère personnel peuvent être communiquées à des tiers pour remplir des obligations légales, ou pour se conformer à des ordres émanant d’autorités publiques légitimement habilitées à le faire, ou pour faire valoir ou défendre un droit en justice. Si cela s’avère nécessaire dans le cadre de services ou de produits particuliers demandés, les données à caractère personnel peuvent être communiquées à des tiers qui exercent des fonctions strictement liées et instrumentales dans le cadre de la relation établie avec la personne concernée.
Droits des personnes concernées (Chapitre III RGPD)
Les personnes concernées par les données à caractère personnel ont le droit d’obtenir du responsable du traitement la confirmation que des données à caractère personnel les concernant sont ou ne sont pas traitées et d’obtenir l’accès aux données à caractère personnel afin de vérifier les informations relatives au traitement. En outre, la personne concernée a le droit d’obtenir la rectification de données à caractère personnel inexactes (ex art.15-16 RGPD).
Conformément aux articles 17- 18- 21 du règlement susmentionné, la personne concernée a le droit de demander la suppression, la limitation du traitement, ainsi que de s’opposer en tout état de cause, pour des motifs légitimes, à leur traitement.
Les personnes concernées ont le droit d’effectuer une réclamation auprès de l’autorité de contrôle du traitement des données à caractère personnel, représentée en France par la CNIL - Commission nationale de l’informatique et des libertés www.cnil.fr/fr
Le texte complet du RGPD est disponible à l’adresse suivante : EUR-Lex- GDPR (https://eur-lex.europa.eu/legal-content/IT/TXT/?uri=uriserv:OJ.L_.2016.119.01.0001.01.ITA&toc=OJ:L:2016:119:TOC)
2) Informations spécifiques, relatives au traitement des données dans différents domaines
2.1) Données acquises au cours des activités normales de l’entreprise de la part des clients et fournisseurs
Inglesina Baby S.p.A. informe que, pour l’instauration et l’exécution des rapports contractuels, elle acquiert des données à caractère personnel (état civil, données fiscales, relatives à l’activité économique de la personne concernée, etc.) recueillies même verbalement ou à partir de registres publics, de listes, actes et documents et/ou bases de données publiques et/ou privées, sociétés d’informations commerciales. La base juridique du traitement se trouve dans l’art 6 alinéa 1 lettres b) et c) du RGPD.
En référence à ces données, nous informons que :
- les données sont traitées dans le cadre de l’exécution des obligations légales et contractuelles qui en découlent, ainsi que pour assurer une gestion efficace des rapports commerciaux et également à des fins de protection du crédit et de meilleure gestion de nos droits relatifs au rapport commercial ;
- les données seront traitées sous forme écrite et/ou sur support magnétique, électronique ou télématique et, dans tous les cas, d’une manière strictement fonctionnelle aux fins susmentionnées ;
- la fourniture de ces données est obligatoire pour tout ce qui est requis par les obligations légales et contractuelles et, par conséquent, tout refus de fournir ces données ou leur traitement ultérieur peut entraîner l’impossibilité pour le soussigné de mettre en œuvre les relations contractuelles susmentionnées ;
- la fourniture de toutes les données qui ne sont pas liées à des obligations légales et contractuelles est facultative, mais le fait de ne pas fournir ces données déterminera les décisions qui s’ensuivront quant à l’instauration ou non d’un nouveau rapport commercial.
Les données sont conservées pendant la période prévue par la législation applicable.
La fourniture des données repose sur le consentement exprès au traitement par la personne concernée pour une ou plusieurs finalités déterminées (RGPD art. 6 alinéa 1 lettre a), donc sans rapport avec les obligations légales et contractuelles susmentionnées, peut être révoquée à tout moment sans affecter la légalité du traitement fondé sur le consentement donné avant la révocation. Dans ce cas, les données sont conservées jusqu’à ce que le consentement soit révoqué.
2.2) Données collectées automatiquement par les technologies du site
Les systèmes informatiques et les procédures logicielles proposés pour le fonctionnement du site acquièrent, au cours de leur fonctionnement normal, certaines données personnelles dont la transmission est implicite dans l’utilisation des protocoles de communication Internet. Ces informations ne sont pas collectées dans le but d’être associées à des personnes concernées identifiées, mais, de par leur nature même, elles pourraient, à travers le traitement et l’association avec des données détenues par des tiers, permettre d’identifier les utilisateurs. Cette catégorie de données comprend les adresses IP ou les noms de domaine des ordinateurs utilisés par les utilisateurs qui se connectent au site, les adresses de notation URI (Uniform Resource Identifier) des ressources demandées, l’heure de la demande, la méthode utilisée pour soumettre la demande au serveur, la taille du fichier obtenu en réponse, le code numérique indiquant l’état de la réponse donnée par le serveur (succès, erreur, etc.) et d’autres paramètres relatifs au système d’exploitation et à l’environnement de l’ordinateur de l’utilisateur. Ces données sont utilisées dans le seul but d’obtenir des informations statistiques anonymes sur l’utilisation du site et d’en vérifier le bon fonctionnement. Ces données peuvent être consultées par le personnel interne ou par des parties externes qui fournissent des services d’assistance liés au site. Les données pourraient être utilisées pour déterminer les responsabilités en cas d’hypothétiques délits informatiques au détriment du site et peuvent donc être fournies aux autorités judiciaires sur demande.
2.3) Cookie
En ce qui concerne la gestion des cookie, veuillez lire la politique en matière de cookie, décrite dans la section consacrée.
2.4) Données fournies par l’utilisateur par les fonctions de contact du site
Les sections « NOUS CONTACTER » et « TRAVAILLER AVEC NOUS » du site prévoient la saisie de certaines données à caractère personnel par l’utilisateur. La base juridique du traitement est le consentement donné par la personne concernée conformément à l’article 6 alinéa 1 lettre a) du RGPD.
Les données seront traitées exclusivement dans le but de répondre spécifiquement aux demandes soumises par l’utilisateur. La fourniture des données marquées d’un astérisque est nécessaire pour fournir une réponse adéquate à l’utilisateur.
Le remplissage des autres champs est facultatif et permettra une plus grande personnalisation des réponses.
Les données seront conservées pour la durée des besoins de gestion de l’entreprise et/ou sur demande de suppression de la part de la personne concernée. En cas de transmission d’un curriculum vitae par l’utilisateur, le responsable du traitement conservera ce document dans ses archives papier et/ou télématiques pendant une période maximale de 24 mois.
2.5) Profil Utilisateur
La section “PROFIL UTILISATEUR” du site prévoit la saisie de certaines données personnelles par l’utilisateur (obligatoire : adresse e-mail ; facultatif : adresse de résidence et numéro de téléphone). Ces données sont demandées afin de permettre l’accès aux fonctionnalités du site réservées aux utilisateurs enregistrés (par ex. l’enregistrement d’un produit et/ou l’achat d’un produit sur le site inglesina.com/fr-fr (ou inglesina.com/en-fr) et/ou l’adhésion au programme Inglesina Membership, conformément au règlement correspondant (https://cdn.shopify.com/s/files/1/0910/6309/1584/files/inglesina-membership-2025-fr.pdf). La fourniture de ces données est nécessaire pour bénéficier des services concernés. La base juridique du traitement repose sur l’art. 6 §1 lettre b) du RGPD. Les données seront conservées jusqu’à la demande de suppression formulée par la personne concernée, sauf obligations légales et/ou intérêts légitimes du responsable du traitement.
2.6) Données fournies par l’utilisateur pour le téléchargement de matériel informatif et promotionnel
Le téléchargement de matériel informatif ou promotionnel nécessite la saisie de certaines données personnelles par l’utilisateur. Ces données seront traitées exclusivement afin de répondre précisément à la demande de téléchargement de matériel informatif et promotionnel présentée par l’utilisateur. La fourniture de ces données est nécessaire pour pouvoir transmettre le matériel demandé. La base juridique du traitement est le consentement donné par la personne concernée conformément à l’art. 6 §1 lettre b) du RGPD. Les données seront conservées jusqu’à la demande de suppression formulée par la personne concernée.
2.7) Participation à des formations en ligne
La participation à des formations en ligne nécessite la saisie de certaines données à caractère personnel par l’utilisateur. Les données seront traitées exclusivement dans le but de répondre spécifiquement aux demandes de l’utilisateur. La fourniture de données est nécessaire pour pouvoir participer à la formation en ligne. La base juridique du traitement se trouve dans l’art 6 alinéa 1 lettres a) et b) du RGPD. Les données seront conservées pendant 3 mois à compter de leur transmission.
2.8) Achat d’un produit sur le site inglesina.com/fr-fr (ou inglesina.com/en-fr)
L’achat d’un produit dans la section e-commerce du site inglesina.com/fr-fr (ou inglesina.com/en-fr) implique la collecte de données personnelles qui seront utilisées par le responsable pour les finalités suivantes :
i. Pour la gestion de la relation commerciale établie, incluant le contact avec notre organisation de vente, en tant que nécessité contractuelle. La base juridique repose sur l’exécution d’un contrat dont la personne concernée est partie (art. 6, §1, lettre b) du RGPD).
ii. Pour la gestion de la demande d’être informé du réassort d’un produit indisponible. La base juridique repose sur l’exécution d’une relation contractuelle ou précontractuelle dont la personne concernée est partie (art. 6, §1, lettre b) du RGPD). Dans ce cas, les données seront conservées jusqu’à la réalisation de la finalité pour laquelle elles ont été collectées.
iii. Pour la gestion des obligations administratives et fiscales y afférentes, en tant qu’obligation légale (art. 6, §1, lettre c) du RGPD).
iv. Pour la défense des éventuels droits du responsable découlant de la relation contractuelle. La base juridique est l’intérêt légitime du responsable (art. 6, §1, lettre f) du RGPD).
La conservation des données dans les cas visés aux points i), iii) et iv) s’effectuera pendant la durée prévue par la législation applicable.
2.9) Traitement à des fins de marketing
Nous traiterons vos données à caractère personnel afin de gérer votre inscription à la newsletter. Cela comprend, à titre d’exemple, l’envoi d’informations commerciales et promotionnelles sur nos produits par courrier électronique.
Vous pouvez vous désabonner de la newsletter à tout moment en utilisant les méthodes suivantes :
En cliquant sur le lien de désabonnement situé en bas de chaque newsletter ;
En cochant la case appropriée dans votre espace personnel sur le site ;
En nous contactant via la section “Contactez-nous” du site.
La base juridique du traitement est votre consentement, conformément à l’article 6, paragraphe 1, point a), du RGPD.
Vos données seront conservées jusqu’à ce que vous demandiez leur suppression, et en tout cas pendant une période maximale de 24 mois à compter de la date de votre dernière interaction avec le Responsable du traitement (en effet, nos newsletters intègrent une fonction de suivi qui permet à chaque ouverture d’e-mail de mettre à jour la date du consentement marketing que vous avez fourni lors de votre inscription à nos services. Les consentements marketing ne seront pas mis à jour si le demandeur est désabonné à une date antérieure à l’ouverture de l’e-mail).
2.10) Utilisation du chatbot
Normalement, l’utilisation du chatbot n’implique aucun traitement de données à caractère personnel. Toutefois, en cas de demande de contact avec un opérateur physique, ou en cas de demande d’informations sur les commandes en ligne, nous pouvons demander certaines données à caractère personnel communes. Nous traiterons vos données à caractère personnel pour traiter votre demande d’être contacté par un opérateur ou pour fournir des informations concernant une commande. La base juridique est l’exécution d’un rapport contractuel ou précontractuel dont la personne concernée est une partie (art. 6, co.1, lettre b), RGPD). Les données sont conservées pendant un an.
3) Transfert de données à caractère personnel vers des pays tiers ou des organisations internationales
L'Inglesina Baby S.p.A. informe que les données à caractère personnel collectées aux fins indiquées ci-dessus pourront être transférées vers des pays n'appartenant pas à l'Union européenne ou à l'Espace économique européen (EEE).
Ce transfert aura lieu exclusivement dans le plein respect des conditions prévues au chapitre V du Règlement UE 2016/679 (RGPD), en garantissant que le niveau de protection des personnes physiques ne soit pas compromis.
En particulier, le transfert de données pourra avoir lieu sur la base de :
- Décisions d'adéquation : transferts vers des pays pour lesquels la Commission européenne a établi qu'ils garantissent un niveau de protection adéquat (par exemple, le cadre de protection des données UE-États-Unis pour les États-Unis) ;
- Garanties appropriées (Art. 46 RGPD) : en l'absence de décision d'adéquation, le transfert sera régi par des instruments juridiques contraignants, tels que les Clauses Contractuelles Types (Standard Contractual Clauses - SCC) approuvées par la Commission européenne ;
- Règles d'entreprise contraignantes (Binding Corporate Rules - BCR) : si le transfert a lieu au sein d'un groupe d'entreprises multinational ;
- Dérogations spécifiques (Art. 49 RGPD) : limitées à des situations exceptionnelles et moyennant le consentement explicite de la personne concernée, ou si cela est nécessaire à l'exécution d'un contrat.
Version mars 2026