Datenschutzerklärung

Diese Seite beschreibt die von der Gesellschaft angewandte Datenschutzrichtlinie in Bezug auf die verschiedenen Verarbeitungsvorgänge personenbezogener Daten, die sowohl über die institutionelle Website www.inglesina.com als auch im Rahmen der traditionellen Geschäftstätigkeit durchgeführt werden. Bitte beachten Sie, dass „personenbezogene Daten“ alle Informationen sind, die sich auf eine identifizierte oder identifizierbare natürliche Person (im Folgenden „betroffene Person“) beziehen. Als identifizierbar wird eine natürliche Person angesehen, die direkt oder indirekt, insbesondere mittels Zuordnung zu einer Kennung wie einem Namen, zu einer Kennnummer, zu Standortdaten, zu einer Online-Kennung oder zu einem oder mehreren besonderen Merkmalen, die Ausdruck der physischen, physiologischen, genetischen, psychischen, wirtschaftlichen, kulturellen oder sozialen Identität dieser natürlichen Person sind, identifiziert werden kann.

Sollten die bereitgestellten Informationen unklar oder unzureichend sein, können Sie sich unter den in Punkt 1 genannten Kontaktdaten an den Verantwortlichen wenden.

1) Allgemeine Informationen für alle Verarbeitungsbereiche

Jede Verarbeitung erfolgt auf der Grundlage der Grundsätze der Rechtmäßigkeit, der Treu und Glauben und der Transparenz, wobei die Rechte der betroffenen Person durch ein angemessenes Schutzniveau und die Vertraulichkeit der Daten gewährleistet werden, wie z. B. Sicherheitsmaßnahmen zur Vermeidung von Datenverlust, unrechtmäßiger oder fehlerhafter Verwendung und unbefugtem Zugriff. Die Daten werden für Zeiträume gespeichert, die mit den Zwecken der Erhebung, den gesetzlichen/vertraglichen Verpflichtungen vereinbar sind oder bis ein Antrag auf Löschung durch die betroffene Person gestellt wird.

Der Verantwortliche für die Datenverarbeitung ist:

Name der Gesellschaft: L’INGLESINA BABY S.P.A.
Sitz der Gesellschaft: Altavilla Vicentina (VI), via Lago Maggiore Nr. 22/26
Steuernummer und USt-IdNr.: 02090610243
Handelsregister (Ufficio Registro Imprese): Vicenza
R.E.A.: 205616

Für weitere Informationen oder zur Ausübung Ihrer Rechte gemäß Kapitel III der EU-Verordnung Nr. 679/2016 (im Folgenden „DSGVO“) können Sie sich unter den folgenden Adressen an den Verantwortlichen wenden:

Tel: +39 0444 392200
Fax: +39 0444 392250
E-Mail: privacy@inglesina.com
Postanschrift: Via Lago Maggiore 22-26 – 36077 Altavilla Vicentina – (VI), ITALIEN

Umfang der Kommunikation

Die Daten können von internem und/oder externem Personal verarbeitet werden, das ausdrücklich als Auftragsverarbeiter oder zur Verarbeitung berechtigte Personen benannt wurde. Personenbezogene Daten können an Dritte übermittelt werden, um gesetzlichen Verpflichtungen nachzukommen, Anordnungen rechtmäßiger öffentlicher Behörden Folge zu leisten oder ein Recht gerichtlich geltend zu machen oder zu verteidigen. Falls es im Zusammenhang con bestimmten angeforderten Dienstleistungen oder Produkten erforderlich ist, können personenbezogene Daten an Dritte übermittelt werden, die Funktionen ausüben, die eng mit der mit der betroffenen Person eingegangenen Beziehung verbunden und für diese dienlich sind.

Rechte der betroffenen Personen (Kapitel III DSGVO)

Die betroffenen Personen haben das Recht, von dem Verantwortlichen eine Bestätigung darüber zu verlangen, ob sie betreffende personenbezogene Daten verarbeitet werden; ist dies der Fall, so haben sie ein Recht auf Auskunft über diese personenbezogenen Daten zur Überprüfung der Informationen über die Verarbeitung selbst. Darüber hinaus hat die betroffene Person das Recht auf Berichtigung unrichtiger personenbezogener Daten (gemäß Art. 15-16 DSGVO).

Gemäß den Artikeln 17, 18 und 21 der genannten Verordnung haben Sie das Recht, die Löschung, die Einschränkung der Verarbeitung und in jedem Fall aus berechtigten Gründen Widerspruch gegen deren Verarbeitung zu verlangen.

Die betroffenen Personen haben das Recht, eine Beschwerde bei der Aufsichtsbehörde für die Verarbeitung personenbezogener Daten einzureichen, die in Italien durch den Garante per la Protezione dei Dati Personali (www.garanteprivacy.it) vertreten wird.

Der vollständige Text der DSGVO ist unter der folgenden Adresse verfügbar: EUR-Lex-DSGVO .

2.1) Im Rahmen des normalen Geschäftsbetriebs von Kunden und Lieferanten erhobene Daten

L’Inglesina Baby S.p.A. informiert Sie darüber, dass sie für die Begründung und Durchführung von Vertragsverhältnissen personenbezogene Daten (Identifikationsdaten, Steuerdaten, Daten zur wirtschaftlichen Tätigkeit der betroffenen Person usw.) erwirbt, die mündlich oder aus öffentlichen Registern, Listen, Urkunden und Dokumenten und/oder öffentlichen und/oder privaten Datenbanken oder von Wirtschaftsinformationsunternehmen erhoben werden. Die Rechtsgrundlage für la Verarbeitung ist Art. 6 Abs. 1 lit. b und c DSGVO.

In Bezug auf diese Daten beachten Sie bitte Folgendes:

Die Daten werden im Zusammenhang mit der Erfüllung der sich daraus ergebenden gesetzlichen und vertraglichen Verpflichtungen sowie zur Erreichung einer effektiven Verwaltung der Geschäftsbeziehungen und auch zum Zwecke des Kreditschutzes und der besseren Verwaltung unserer Rechte im Zusammenhang mit der einzelnen Geschäftsbeziehung verarbeitet;
Die Daten werden in schriftlicher Form und/oder auf magnetischen, elektronischen oder telematischen Medien und in jedem Fall mit Methoden verarbeitet, die strikt auf die vorgenannten Zwecke ausgerichtet sind;
Die Bereitstellung dieser Daten ist für alles, was durch gesetzliche und vertragliche Verpflichtungen vorgeschrieben ist, zwingend erforderlich; daher kann eine Verweigerung der Bereitstellung oder der anschließenden Verarbeitung dazu führen, dass die Unterzeichnerin die Vertragsverhältnisse selbst nicht durchführen kann;
Die Bereitstellung aller Daten, die nicht auf gesetzliche und vertragliche Verpflichtungen zurückzuführen sind, ist freiwillig, aber die Nichtbereitstellung führt zu entsprechenden Entscheidungen im Zusammenhang mit der Möglichkeit oder Unmöglichkeit der Begründung einer neuen Geschäftsbeziehung.

Die Datenspeicherung erfolgt für den Zeitraum, der in den einschlägigen Rechtsvorschriften vorgesehen ist. Sofern die Verarbeitung auf der ausdrücklichen Einwilligung der betroffenen Person für einen oder mehrere bestimmte Zwecke beruht (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO) und somit nicht mit den oben genannten gesetzlichen und vertraglichen Verpflichtungen zusammenhängt, kann diese Einwilligung jederzeit widerrufen werden, ohne dass die Rechtmäßigkeit der aufgrund der Einwilligung bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung berührt wird. In diesen Fällen werden die Daten bis zum Widerruf der Einwilligung gespeichert.

2.2) Durch Website-Technologien automatisch erhobene Daten

Die für den Betrieb der Website verwendeten IT-Systeme und Softwareverfahren erfassen während ihres normalen Betriebs bestimmte personenbezogene Daten, deren Übermittlung mit der Nutzung von Internet-Kommunikationsprotokollen verbunden ist. Diese Informationen werden nicht erhoben, um identifizierten betroffenen Personen zugeordnet zu werden, könnten aber aufgrund ihrer Beschaffenheit durch Verarbeitung und Verknüpfung mit Daten Dritter eine Identifizierung der Nutzer ermöglichen. Zu dieser Datenkategorie gehören IP-Adressen oder Domainnamen der Computer, die von den Nutzern für die Verbindung mit der Website verwendet werden, URI-Adressen (Uniform Resource Identifier) der angeforderten Ressourcen, der Zeitpunkt der Anfrage, die für die Übermittlung der Anfrage an den Server verwendete Methode, die Größe der als Antwort erhaltenen Datei, der numerische Code, der den Status der vom Server gegebenen Antwort angibt (erfolgreich, Fehler usw.) und andere Parameter, die sich auf das Betriebssystem und die Computerumgebung des Nutzers beziehen. Diese Daten werden ausschließlich zu dem Zweck verwendet, anonyme statistische Informationen über die Nutzung della Website zu erhalten und deren korrektes Funktionieren zu überprüfen. Internes Personal oder externe Parteien, die Support-Dienstleistungen im Zusammenhang mit der Website erbringen, können auf diese Daten zugreifen. Die Daten könnten verwendet werden, um die Verantwortlichkeit im Falle hypothetischer Computerkriminalität gegen die Website festzustellen, und können daher der Justizbehörde auf Anfrage zur Verfügung gestellt werden.

2.3) Cookies

In Bezug auf die Verwaltung von Cookies verweisen wir auf die Cookie-Richtlinie im entsprechenden Abschnitt.

2.4) Vom Nutzer über die Kontaktfunktionen der Website bereitgestellte Daten

In den Abschnitten „KONTAKTIEREN SIE UNS“ und „ARBEITEN SIE MIT UNS“ der Website muss der Nutzer bestimmte personenbezogene Daten angeben. Die Rechtsgrundlage für die Verarbeitung ist die von der betroffenen Person gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO erteilte Einwilligung.

Die Daten werden ausschließlich verarbeitet, um eine spezifische Antwort auf die vom Nutzer übermittelten Anfragen zu geben. Die Angabe der mit einem Sternchen gekennzeichneten Daten ist erforderlich, um dem Nutzer eine angemessene Antwort geben zu können. Das Ausfüllen zusätzlicher Felder ist freiwillig und ermöglicht eine stärkere Personalisierung der Antworten.

Die Daten werden für die Dauer der betrieblichen Verwaltungsbedürfnisse und/oder bis zu einem Antrag auf Löschung durch die betroffene Person gespeichert. Im Falle der Zusendung eines Lebenslaufs (Curriculum Vitae) durch den Nutzer bewahrt der Verantwortliche dieses Dokument in seinen Papier- und/oder elektronischen Archiven für einen Zeitraum von maximal 24 Monaten auf.

2.5) Nutzerprofil

Im Bereich „BENUTZERPROFIL“ der Website muss der Nutzer bestimmte personenbezogene Daten angeben (E-Mail-Adresse ist obligatorisch; Wohnanschrift und Telefonnummer sind freiwillig). Die Daten werden angefordert, um Website-Funktionen zu ermöglichen, die registrierten Nutzern vorbehalten sind (z. B. Produktregistrierung und/oder Kauf eines Produkts auf der Website inglesina.com und/oder Beitritt zur Inglesina-Mitgliedschaft, wie in den entsprechenden Bestimmungen vorgesehen). Die Bereitstellung von Daten ist für die Nutzung der entsprechenden Dienste erforderlich. Die Rechtsgrundlage für die Verarbeitung ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Die Daten werden gespeichert, bis die betroffene Person einen Antrag auf Löschung stellt, vorbehaltlich gesetzlicher Verpflichtungen und/oder berechtigter Interessen des Verantwortlichen.

2.6) Vom Nutzer für das Herunterladen von Informations- und Werbematerial bereitgestellte Daten

Das Herunterladen von Informations- oder Werbematerial erfordert die Angabe bestimmter personenbezogener Daten durch den Nutzer. Die Daten werden ausschließlich verarbeitet, um auf die vom Nutzer gestellte Anfrage zum Herunterladen von Informations- und Werbematerial gezielt zu antworten. Die Bereitstellung der Daten ist erforderlich, um das vom Nutzer angeforderte Material zur Verfügung zu stellen. Die Rechtsgrundlage für die Verarbeitung ist die von der betroffenen Person gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO erteilte Einwilligung. Die Daten werden gespeichert, bis die betroffene Person einen Antrag auf Löschung stellt.

2.7) Teilnahme an Online-Schulungsveranstaltungen

Die Teilnahme an Online-Schulungsveranstaltungen erfordert die Angabe bestimmter personenbezogener Daten durch den Nutzer. Die Daten werden ausschließlich verarbeitet, um eine spezifische Antwort auf die Anfrage des Nutzers zu geben. Die Bereitstellung der Daten ist für die Teilnahme an der Online-Schulungsveranstaltung erforderlich. Die Rechtsgrundlage für die Verarbeitung ist Art. 6 Abs. 1 lit. a und b DSGVO. Die Daten werden für 3 Monate ab dem Zeitpunkt der Übermittlung gespeichert.

2.8) Verarbeitung zu Marketingzwecken

Wir verarbeiten Ihre personenbezogenen Daten zur Verwaltung Ihres Newsletter-Abonnements. Die Verarbeitung zu Marketingzwecken umfasst beispielhaft die Zusendung kommerzieller und werblicher Informationen zu unseren Produkten per E-Mail. Das Newsletter-Abonnement kann jederzeit gekündigt werden über:

Den spezifischen Link am Ende jedes Newsletters;
Den im persönlichen Bereich angegebenen spezifischen Link;
Eine Anfrage über den Abschnitt „Kontakt“ auf der Website.

Die Rechtsgrundlage für die Verarbeitung ist die von der betroffenen Person gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO erteilte Einwilligung. Die Daten werden gespeichert, bis ein Antrag auf Löschung durch die betroffene Person gestellt wird, in jedem Fall aber nicht länger als 24 Monate ab dem Datum der letzten Interaktion mit dem Verantwortlichen (unser Newsletter verfügt über eine Tracking-Funktion, die es ermöglicht, bei jeder E-Mail-Öffnung das Datum der Einwilligung zu Marketingzwecken zu aktualisieren. Die Marketing-Einwilligungen werden nicht aktualisiert, wenn der Antragsteller mit einem Datum vor der Öffnung der E-Mail abgemeldet ist).

2.9) Nutzung des Chatbots

Normalerweise ist mit der Nutzung des Chatbots keine Verarbeitung personenbezogener Daten verbunden; im Falle einer Anfrage zur Kontaktaufnahme durch einen menschlichen Mitarbeiter oder im Falle einer Anfrage zu Informationen über Ihre E-Commerce-Bestellungen können wir jedoch einige allgemeine personenbezogene Daten anfordern. Wir verarbeiten Ihre personenbezogenen Daten, um die Anfrage zur Kontaktaufnahme durch einen Mitarbeiter zu bearbeiten oder um Informationen zu einer Bestellung bereitzustellen. Die Rechtsgrundlage ist die Erfüllung eines vertraglichen oder vorvertraglichen Verhältnisses, dessen Vertragspartei die betroffene Person ist (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). Die Datenspeicherung erfolgt für einen Zeitraum von einem Jahr.

3) Übermittlung personenbezogener Daten an Drittländer oder internationale Organisationen

L’Inglesina Baby S.p.A. informiert Sie hiermit, dass personenbezogene Daten, die für die oben genannten Zwecke erhoben wurden, in Länder außerhalb der Europäischen Union oder des Europäischen Wirtschaftsraums (EWR) übermittelt werden können.

Solche Übermittlungen erfolgen ausschließlich unter voller Einhaltung der in Kapitel V der EU-Verordnung 2016/679 (DSGVO) festgelegten Bedingungen, um sicherzustellen, dass das Schutzniveau für natürliche Personen nicht beeinträchtigt wird.

Insbesondere können Datenübermittlungen erfolgen auf der Grundlage von:

Angemessenheitsbeschlüssen: Übermittlungen in Länder, für die die Europäische Kommission festgestellt hat, dass sie ein angemessenes Schutzniveau gewährleisten (z. B. EU-US Data Privacy Framework für die USA);
Geeigneten Garantien (Art. 46 DSGVO): Falls kein Angemessenheitsbeschluss vorliegt, wird die Übermittlung durch verbindliche Rechtsinstrumente geregelt, wie z. B. die von der Europäischen Kommission genehmigten Standardvertragsklauseln (SCC);
Verbindlichen internen Datenschutzvorschriften (BCR): Wenn die Übermittlung innerhalb einer multinationalen Unternehmensgruppe erfolgt;
Spezifischen Ausnahmen (Art. 49 DSGVO): Beschränkt auf Ausnahmesituationen und vorbehaltlich der ausdrücklichen Einwilligung der betroffenen Person oder sofern dies für die Erfüllung eines Vertrags erforderlich ist.

Stand: März 2026